词语出处

友谊小船最早的说法来自英文友谊一词 “friendship”，friend朋友的ship船，而说翻就翻的说法来自微博@喃东尼把翻船的过程画了出来的漫画《友谊的小船说翻就翻》。

真正火起来的是宋慧乔宋仲基主演的《太阳的后裔》里两人说分就分，耿直无双，也衍生出了“友谊的小船说翻就翻，爱情的巨轮说沉就沉”的段子。具体情节是柳时镇和徐大荣因为 “快递问题”，为了在自己的女友面前解释“一张与其他女人暧昧合照”引发的误会，而把责任推到对方身上的电视片段，有网友吐槽，这完全就是“友谊的小船说翻就翻”的现实写照。

引申含义

寓意友谊经不起考验，说变就变。友谊是一种很玄很玄的东西，他可以经受诱惑也坚韧不破，但也可以因为鸡毛蒜皮说翻就翻。

词语条件

乘坐在友谊之船的两个好朋友，有一方变瘦——友谊的小船说翻就翻”

“喂，去校门口帮我拿个快递”“我不在学校啊”——友谊的小船说翻就翻

乘坐在友谊之船的两个银企好朋友，一个人突然没存款了?——友谊的小船说翻就翻

乘坐在友谊之船的两个银企好朋友，突然有一个不还贷款了——友谊的小船说翻就翻

乘坐在友谊之船的两个银企好朋友，有一个突然在其他银行 开户——友谊的小船说翻就翻

乘坐在友谊之船的两个银企好朋友合影，只给自己P图——友谊的小船说翻就翻

乘坐在友谊之船的两个同业好朋友，爱上了一个大企业——友谊的小船说翻就翻

乘坐在友谊之船的两个银企好朋友，有一个突如其来地表白进存款吧——友谊的小船说翻就翻

衍生语

生活版：刚吃的晚饭说饿就饿了。

创业版：刚融的资金说没就没了。

亲情版：亲情的火苗说灭就灭了。

爱情版：爱情的巨轮说沉就沉了。

友情版：友谊的小船说翻就翻了。

直男版：好好的直男说弯就弯了。

……